Keine exakte Übersetzung gefunden für قبول إجراءات اللجوء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قبول إجراءات اللجوء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Instances of denial of access to protection, including through closure of borders, non-admission to territory or to asylum procedures, or through direct or indirect refoulement and other acts seriously endangering the life and physical security of refugees and asylum-seekers, continued to occur.
    إذ تواصلت حالات الحرمان من الحماية، بوسائل منها إغلاق الحدود، أو عدم قبول اللاجئين في البلدان أو عدم قبول إجراءات اللجوء، أو من خلال الإبعاد المباشر أو غير المباشر وغير ذلك من الأفعال التي عرضت حياة اللاجئين وملتمسي اللجوء وسلامتهم البدنية للخطر الكبير.
  • Positive developments elsewhere, including moves towards peace in several countries, have been overshadowed by assaults on the physical security of refugees, ranging from attacks on refugee camps and the rape of refugee women, to instances of refoulement, non-admission to asylum procedures, refusal to grant UNHCR access to asylum-seekers, arbitrary detention, undue pressure on refugees to repatriate and increasing xenophobia in some countries.
    أما التطورات الإيجابية التي حدثت في مناطق أخرى، بما في ذلك الخطوات المتخذة لإقرار السلم في بلدان عديدة، فقد حجبتها أعمال الاعتداء على السلامة البدنية للاجئين، وتراوحت هذه الأعمال بين الهجوم على مخيمات اللاجئين واغتصاب اللاجئات، وحالات الإبعاد، وعدم قبول إجراءات اللجوء، ورفض وصول المفوضية إلى ملتمسي اللجوء، والاحتجاز التعسفي، والضغوط التي فرضت بدون داع على اللاجئين لإعادة توطينهم وزيادة كره الأجانب لهم في بعض البلدان.